Acrata

Prison sous haute tension

Samedi 21 juillet à 20h
Soirée d’infos sur un quotidien de lutte à la prison de Roanne (Loire, France)

Prison sous haute tension

Depuis des mois, certains prisonniers se sont montrés combatifs et déterminés à ne plus subir l’ humiliation quotidienne qu’est l’enfermement en prison. Ils ont sorti des témoignages, des revendications, il y a eu des accrochages avec des gardiens, un départ d’incendie, un blocage d’étage et, récemment, ils ont sorti une vidéo (3 minutes) qui montre une occupation de préau qui est suivie de matraquages par la police anti-émeute. Des affiches sont collées en ville de Roanne et nomment plusieurs matons, ces matons qui humilient, insultent, torturent. Les matons rétorquent en bloquant les promenades (gardant tout le monde en cellule), en faisant venir les ERIS (matons armées jusqu’aux dents). A l’intérieur, le climat est super tendu, insultes, projectiles, feux aux fenêtres et sous les portes.

Nous voulons donner des échos de cette révolte en diffusant ces infos et en discutant des possibilités de briser leur isolement à l’intérieur de la prison, ainsi que l’isolement de ceux qui les soutiennent dehors. Nous partagerons les infos et nous lirons les extraits de lettres qui sont sorties, nous nous poserons aussi la question de comment soutenir cette révolte, une révolte que nous avons envie de lier avec celle qui existe dehors. Cette révolte, comme celle qui existe dans les prisons belges depuis des années, nous parle et nous voulons le crier haut et fort. Nous ne voulons pas améliorer les conditions de détention, nous ne sommes même pas indignés des violences policières “excessivess” ou des “bavures”, nous ne mettrons pas en avant l’aspect pacifique et non-violent. Notre solidarité se base sur l’esprit de refus, de ne pas se laisser étouffer, comme base de départ qui ouvre la porte à d’autres possibilités. Une des questions posées sera celle de comment se renforcer dans les luttes sans se sentir obligés de tomber dans l’innocentisme ou le renforcement de la domination.

//

Zaterdag 21 juli om 20u
Infoavond over strijd in de gevangenis van Roanne (Loire, Frankrijk)

Gevangenis onder hoogspanning

Sinds enkele maanden tonen enkele gevangenen zich zeer strijdbaar en vastberaden om niet langer de dagelijkse vernedering van de opsluiting in de gevangenis te ondergaan. Ze brachten getuigenissen naar buiten, een lijst met eisen, er zijn aanvaringen geweest met cipiers, een beginnende brandstichting, een blokkade van een verdieping en onlangs werd ook een video (3 minuten) naar buiten gebracht die een binnenplaatsbezetting toont, gevolgd door de matrakken van de anti-oproerpolitie. Buiten in de stad Roanne worden affiches geplakt met de namen van verscheidene cipiers, die cipiers die vernederen, uitschelden, folteren. De cipiers antwoorden door de wandelingen te blokkeren (en iedereen op cel te houden), en laten de ERIS (zwaarbewapende cipiers) komen. Binnen is het klimaat supergespannen, scheldpartijen, projectielen, vuur aan de ramen en onder de deuren.

We willen echo’s geven aan deze revolte door deze informatie te verspreiden en door te discussiëren over de mogelijkheden om hun isolatie te doorbreken binnenin de gevangenis, en ook de isolatie van diegenen die hen buiten ondersteunen. We zullen de verschillende info en brieven lezen die verspreid werden, en we zullen ons ook de vraag stellen hoe we deze revolte kunnen ondersteunen, een revolte die ons aanspreekt en dat willen we luidop roepen. We willen de detentieomstandigheden niet verbeteren, we zijn zelfs niet verontwaardigd over het “excessieve” politiegeweld, we zullen niet het pacifistische en geweldloze karakter naar voren schuiven. Onze solidariteit baseert zich op de geest en houding van weigering, van niet verstikt te willen worden, als startbasis die de deur opent naar andere mogelijkheden. Eén van de discussiepunten zal zijn hoe we ons kunnen versterken in de strijd zonder ons verplicht te voelen om in de onschuld te gaan prediken of de overheersing een handje te helpen.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 17/07/2012 by in Uncategorized.