Acrata

Huye, hombre, huye

Presentation du livre de Xosé Tarrío González
Jeudi 1 decembre, 20h

Xosé Tarrío González est né à La Coruña. A ses onze ans, il entre dans un internat, puis passer par plusieurs maisons de correction avant d’être enfermé en prison à 17 ans. Là il s’est impliqué dans la lutte des prisonniers, en participant à l’ Asociación de Presos en Régimen Especial (APRE), qui a effectué de nombreuses tentatives d’évasion, émeutes, prises d’otage des matons et autres révoltes. En 1991, l’État espagnol crée le régime d’isolement FIES pour pacifier les prisons et séparer les prisonniers considérés comme les plus chauds des autres prisonniers. C’est pour cela qu’il construit une prison dans la prison, des cellules d’isolement présentant des conditions inhumaines, où des prisonniers disparaissaient, engloutis par le système carcéral. Avec  l’implantation de ce régime, un cycle de luttes collectives dans les prisons est porté à son terme, ne restent donc que les plaintes et les protestations individuelles. À cause de son attitude et de sa lutte énergique contre la prison et les gardiens, Xosé a subi de nombreuses tortures, humiliations et un long enfermement dans ces modules d’isolement. Pendant son incarcération dans ce régime FIES, il a écrit un des témoignages de dénonciation les plus importants du système carcéral espagnol, récit qui souligne aussi la force, la solidarité, et l’esprit de lutte de nombreux prisonniers. Ce livre, avec d’autres dénonciations du régime FIES, a influencé, dans les années 2000, une nouvelle situation de lutte collective fugace à l’intérieur et en dehors des prisons. Le 2 janvier 2005, après plusieurs aller-retours entre la prison et l’extérieur, Xosé meurt, encore un meurtre de la main de l’institution pénitentiaire et de la société qui la soutient.

//

Voorstelling van dit boek van Xosé Tarrío González
Donderdag 1 december, 20u

Xosé Tarrío González wordt geboren in La Coruña, belandt op twaalf-jarige leeftijd in een internaat, passeert verschillende jeugdinstellingen om dan op zijn zeventiende in de gevangenis opgesloten te worden. In de gevangenis is hij betrokken bij de strijd van de gevangenen, door deel te nemen aan de  Asociación de Presos en Régimen Especial (APRE), door vele ontsnappingspogingen te ondernemen, net als door deel te nemen aan rellen, gijzeling van cipiers en revoltes. In 1991 bouwt de Spaanse staat het isolatieregime FIES, dat dient om de gevangenen te pacifieren en diegenen die het meest  geagiteerd lijken te scheiden van de andere gevangenen. Met dit doel werd deze gevangenis binnen de gevangenis gebouwd, isolatiecellen met  onmenselijke omstandigheden waarin gevangenen verdwenen zijn, opgeslokt door het gevangenissysteem. Met de installatie van dit regime komt er een einde aan de cyclus van collectieve strijden in de gevangenis, en blijven er enkel nog klachten en individueel verzet over. Ten gevolge van zijn houding en zijn energetische strijd tegen de gevangenis en de cipiers, heeft Xosé vele folteringen, vernederingen en een lange opsluiting in de isolatiemodules ondergaan. Tijdens zijn opsluiting in het FIES regime, heeft hij één van de belangrijkste aanklachten van het FIES regime geschreven, een getuigenis die ook de kracht, de solidariteit en de strijdbaarheid van vele gevangenen onderlijnt. Dit boek heeft in het jaar 2000 samen met andere aanklachten tegen het FIES-regime invloed uitgeoefend op een nieuwe situatie van kortstondige collectieve strijd zowel binnen als buiten de gevangenis. Op 2 januari 2005 overlijdt Xosé, na vele passages in de gevangenis, een zoveelste dood door de handen van de gevangenis en de samenleving die dit steunt.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 27/11/2011 by in Uncategorized.